{"id":758,"date":"2015-03-22T19:07:01","date_gmt":"2015-03-22T19:07:01","guid":{"rendered":"http:\/\/memecon.info\/?p=758"},"modified":"2018-05-18T07:54:17","modified_gmt":"2018-05-18T07:54:17","slug":"die-verwundbarkeit-von-bedeutung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.memecon.info\/?p=758","title":{"rendered":"Die Verwundbarkeit von Bedeutung"},"content":{"rendered":"<p>Wir interpretieren in jedem Moment ein Geschehen, das sich aus dem Kontext, einer Aussage oder einer Beziehung ergibt. Unterschiedliche Perspektiven erzeugen automatisch verschiedene Interpretationen (mehr dazu <a href=\"http:\/\/www.memecon.de\/wahrnehmungspositionen.html\">http:\/\/www.memecon.de\/wahrnehmungspositionen.html<\/a> ). Selten wird das so deutlich, wie am 15.03.2015. Der griechische Finanzminister Yanis Varoufakis war eingeladen via Satellit an einer deutschen, sonntagabendlichen Talkshow teilzunehmen. Dort wurde er mit einem Video konfrontiert, in dem er scheinbar den Mittelfinger in Richtung Deutschland gehoben haben soll. Anhand von einigen Aspekten wird die Verwundbarkeit von Bedeutung sichtbar.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/memecon.info\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Varoufakis.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-759\" src=\"http:\/\/memecon.info\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Varoufakis.jpg\" alt=\"Varoufakis\" width=\"835\" height=\"641\" srcset=\"https:\/\/www.memecon.info\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Varoufakis.jpg 835w, https:\/\/www.memecon.info\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Varoufakis-300x230.jpg 300w, https:\/\/www.memecon.info\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Varoufakis-624x479.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 835px) 100vw, 835px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Vulg\u00e4re Gesten erzeugen viel Aufmerksamkeit in der \u00d6ffentlichkeit &#8211; unangenehm f\u00fcr den, der an dem Finger dranh\u00e4ngt; angenehm f\u00fcr den kritischen Rest. In Deutschland kennt man solche F\u00e4lle aus Sport und Politik.<\/p>\n<p>Zwei Videos bilden die Grundlage f\u00fcr diesen Blogbeitrag.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Video1<\/strong> (in Deutsch hier:\u00a0<a href=\"http:\/\/ow.ly\/Ld81d\">http:\/\/ow.ly\/Ld81d<\/a> ) zeigt die Talkshow mit den Diskussionsteilnehmern in Berlin und dem aus Griechenland zugeschalteten Yanis Varoufakis. Ein <strong>Einspieler<\/strong>, der das bisherige Leben von Yanis Varoufakis anhand von zusammengeschnittenen Szenen beschreibt, findet sich in der Sendung von Minute 23:39 bis 26:13 (siehe unten 1). Die <strong>Antwort von Yanis Varoufakis<\/strong>, in der er die Echtheit des Videos bestreitet, l\u00e4uft von Minute 26:16 bis 26:52 (siehe unten 2).<\/li>\n<li><strong>Video2<\/strong> (in Englisch hier:\u00a0<a href=\"http:\/\/ow.ly\/Ld85F\">http:\/\/ow.ly\/Ld85F<\/a>) zeigt die originale Aufnahme seiner Keynote zu seinem Buch \u201eDer globale Minotaurus\u201c, in Zagreb, am 14.5.2013. Der entsprechende Ausschnitt aus der Fragerunde im Anschluss an seine Pr\u00e4sentation mit der besagten Geste, findet sich von Minute 40:20 bis 40:36 (siehe unten 3).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Die Macher der Talkshow erwecken mit ihrer Pr\u00e4sentation den Eindruck, dass Yanis Varoufakis in seiner Funktion als griechischer Minister, Deutschland den Mittelfinger gezeigt hat, was ein respektloser Affront w\u00e4re. Die folgenden Punkte unterstreichen den Versuch der Fernsehmacher, diese Geste mit negativer Bedeutung aufzuladen.<\/p>\n<ol>\n<li>G\u00fcnther Jauch, der Gastgeber, wertet den Einspieler zu Beginn mit den Worten \u201e\u2026<em>sind die Deutschen zuweilen irritiert, in welcher Art gerade sie \u2026\u201c<\/em>.<\/li>\n<li>Der Einspieler erzeugt einen mehrdeutigen Eindruck durch historische Ausschnitte, die aus dem Zusammenhang gerissen und unvollst\u00e4ndig sind sowie in der falschen zeitlichen Reihenfolge montiert wurden. Der polarisierende Sprecher im Off, der einen scheinbar logischen, aber falschen Zusammenhang erzeugt, verst\u00e4rkt diesen Eindruck (siehe Sprecher im Einspielertext unten 1).<\/li>\n<li>G\u00fcnther Jauch unterstreicht seine Wertung mit den Worten \u201e<em>Der Mittelfinger f\u00fcr Deutschland \u2026. Die Deutschen zahlen am meisten \u2026 Wie passt das zusammen?<\/em>\u201c<\/li>\n<li>G\u00fcnther Jauch f\u00e4llt Yanis Varoufakis oft ins Wort.<\/li>\n<li>Die non-verbalen Signale der Diskussionsteilnehmer sind ein weiterer Versuch, ihre Wertung zu unterstreichen; z.B. die \u00dcberraschung von G\u00fcnther Jauch, als Varoufakis den Mittelfinger bestreitet.<\/li>\n<li>Die Gespr\u00e4che werden von zwei Dolmetschern simultan \u00fcbersetzt. Zu h\u00f6ren ist nur die deutsche \u00dcbersetzung und Antwortfetzen von Varoufakis. Wir wissen nicht, mit welchen Worten die deutschen Beitr\u00e4ge \u00fcbersetzt wurden. Es w\u00e4re interessant die tats\u00e4chlichen Aussagen zu h\u00f6ren.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Yanis Varoufakis reagiert mit einer generellen Aussage \u201e<em>Diesen Finger habe ich nie gezeigt.<\/em>\u201c, die offensichtlich falsch ist. Oder wollte er damit sagen, er hat Deutschland den Mittelfinger nicht gezeigt?<\/p>\n<ol>\n<li>Er wurde erst im Jahr 2015 zum griechischen Finanzminister ernannt.<\/li>\n<li>Es handelt sich bei dem Zitat \u201e<em>Mein Vorschlag <span style=\"text-decoration: underline;\">war<\/span> \u2026<\/em>\u201c um eine Empfehlung f\u00fcr das Jahr 2010.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Die Zuschauer k\u00f6nnen sich nach der Betrachtung der beiden Videos ihr eigenes Urteil bilden.<\/p>\n<p>Fazit: Was hat nun die Fernsehmacher getrieben, die Zitate so zu schneiden, als h\u00e4tte Yanis Varoufakis sich respektlos gegen\u00fcber Deutschland ge\u00e4u\u00dfert? Dar\u00fcber k\u00f6nnen wir nur spekulieren. Sichtbar wird der Versuch dem Video aus Zagreb, im Stil des Schwarzen Kanals <a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Der_schwarze_Kanal\">http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Der_schwarze_Kanal<\/a>, eine bestimmte Bedeutung zu verleihen. Es w\u00e4re w\u00fcnschenswert, wenn die \u00d6ffentlichkeit nicht in populistischer Manier den\u00a0Mittelfinger diskutierte, sondern die billige Verschiebung von Bedeutung in den \u201eneutralen\u201c \u00f6ffentlich-rechtlichen Medien. Auf alle F\u00e4lle wird die Verwundbarkeit von Bedeutung deutlich.<\/p>\n<p><strong>Anhang <\/strong><\/p>\n<p><strong>1) Einspielertext<\/strong><br \/>\nG\u00fcnther Jauch: \u201e<em>Die Deutschen haben das Gef\u00fchl, dass sie sehr lange schon solidarisch mit Griechenland gewesen sind. Kein Land hat ja mehr Milliarden an Griechenland gegeben als Deutschland. Aber um so mehr sind die Deutschen zuweilen irritiert, in welcher Art gerade sie auch gegen\u00fcber unserem Land aufgetreten sind.\u201c<\/em><\/p>\n<p>Ausschnitt aus dem Beitrag zu Yanis Varoufakis:<br \/>\nSprecher: \u201e<em>Dann die Euro-Krise. Varoufakis schreibt Artikel, er gibt Interviews und dreht Videos, in denen er die Krise erkl\u00e4rt.<\/em>\u201c<br \/>\nVaroufakis: \u201e<em>Die Reichen machten Gewinne, aber die Armen hatten zu k\u00e4mpfen wie noch nie.<\/em>\u201c<br \/>\nSprecher: \u201e<em>Varoufakis will den Griechen neues Selbstvertrauen geben.<\/em>\u201c<br \/>\nVaroufakis: \u201e<em>Griechenland sollte einfach verk\u00fcnden, dass es nicht mehr zahlen kann.<\/em>\u201c<br \/>\nSprecher: \u201e<em>und steht f\u00fcr klare Botschaften, besonders an Deutschland.<\/em>\u201c<br \/>\nVaroufakis: \u201e<em>Deutschland den Finger zeigen und sagen: Jetzt k\u00f6nnt ihr das Problem alleine l\u00f6sen.<\/em>\u201c<\/p>\n<p>G\u00fcnther Jauch<em>: \u201eDer Mittelfinger f\u00fcr Deutschland, Herr Minister? Die Deutschen zahlen am meisten und werden daf\u00fcr mit Abstand am st\u00e4rksten kritisiert. Wie passt das zusammen?<\/em>\u201c<\/p>\n<p><strong>2) Antwort Yanis Varoufakis<br \/>\n<\/strong>\u201e<em>Dieses Video ist falsch. Das ist so montiert worden. Ich habe nie so etwas gemacht. Ich sch\u00e4me mich daf\u00fcr, dass man mir ein solches Video zutraut. Ich bin sicher, das haben Sie nicht gewusst. Aber das ist get\u00fcrkt. Diesen Finger habe ich nie gezeigt. Das ist ein unechtes Video. Genauso wie es noch eins gibt, das man in Griechenland zeigt, wo ich angeblich meine Hand einem ausl\u00e4ndischen Politiker hinstrecke und sie im letzten Moment zur\u00fcckziehe.<\/em>\u201c<\/p>\n<p><strong>3) Originaltext Zagreb<br \/>\n<\/strong><em>\u201eMein Vorschlag <\/em>[Anfang 2010 hinzugef\u00fcgt durch M.L.]<em> war, dass <strong>Griechenland einfach ank\u00fcndigen sollte, dass es<\/strong>, wie Argentinien es getan hat, <strong>seine Verpflichtungen nicht einh\u00e4lt<\/strong>, innerhalb des Euros, im Januar 2010, und <strong>Deutschland den Mittelfinger zeigen und sagen: Nun k\u00f6nnt ihr das Problem selber l\u00f6sen.<\/strong>\u201c <\/em>[Die fett gedruckten Stellen wurden in der Talkshow gesendet.]<\/p>\n<div class=\"shariff shariff-align-left shariff-widget-align-left\"><ul class=\"shariff-buttons theme-round orientation-horizontal buttonsize-medium\"><li class=\"shariff-button xing shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#29888a\"><a href=\"https:\/\/www.xing.com\/spi\/shares\/new?url=https%3A%2F%2Fwww.memecon.info%2F%3Fp%3D758\" title=\"Bei XING teilen\" aria-label=\"Bei XING teilen\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#126567; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 25 32\"><path fill=\"#126567\" d=\"M10.7 11.9q-0.2 0.3-4.6 8.2-0.5 0.8-1.2 0.8h-4.3q-0.4 0-0.5-0.3t0-0.6l4.5-8q0 0 0 0l-2.9-5q-0.2-0.4 0-0.7 0.2-0.3 0.5-0.3h4.3q0.7 0 1.2 0.8zM25.1 0.4q0.2 0.3 0 0.7l-9.4 16.7 6 11q0.2 0.4 0 0.6-0.2 0.3-0.6 0.3h-4.3q-0.7 0-1.2-0.8l-6-11.1q0.3-0.6 9.5-16.8 0.4-0.8 1.2-0.8h4.3q0.4 0 0.5 0.3z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><li class=\"shariff-button linkedin shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#1488bf\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fwww.memecon.info%2F%3Fp%3D758\" title=\"Bei LinkedIn teilen\" aria-label=\"Bei LinkedIn teilen\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#0077b5; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 27 32\"><path fill=\"#0077b5\" d=\"M6.2 11.2v17.7h-5.9v-17.7h5.9zM6.6 5.7q0 1.3-0.9 2.2t-2.4 0.9h0q-1.5 0-2.4-0.9t-0.9-2.2 0.9-2.2 2.4-0.9 2.4 0.9 0.9 2.2zM27.4 18.7v10.1h-5.9v-9.5q0-1.9-0.7-2.9t-2.3-1.1q-1.1 0-1.9 0.6t-1.2 1.5q-0.2 0.5-0.2 1.4v9.9h-5.9q0-7.1 0-11.6t0-5.3l0-0.9h5.9v2.6h0q0.4-0.6 0.7-1t1-0.9 1.6-0.8 2-0.3q3 0 4.9 2t1.9 6z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><li class=\"shariff-button facebook shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#4273c8\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.memecon.info%2F%3Fp%3D758\" title=\"Bei Facebook teilen\" aria-label=\"Bei Facebook teilen\" role=\"button\" rel=\"nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#3b5998; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 18 32\"><path fill=\"#3b5998\" d=\"M17.1 0.2v4.7h-2.8q-1.5 0-2.1 0.6t-0.5 1.9v3.4h5.2l-0.7 5.3h-4.5v13.6h-5.5v-13.6h-4.5v-5.3h4.5v-3.9q0-3.3 1.9-5.2t5-1.8q2.6 0 4.1 0.2z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><li class=\"shariff-button flipboard shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#373737\"><a href=\"https:\/\/share.flipboard.com\/bookmarklet\/popout?v=2&title=Die%20Verwundbarkeit%20von%20Bedeutung&url=https%3A%2F%2Fwww.memecon.info%2F%3Fp%3D758\" title=\"Bei Flipboard teilen\" aria-label=\"Bei Flipboard teilen\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#f52828; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"24px\" height=\"24px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path fill=\"#f52828\" d=\"M0 0h8v24H0V0zm9 9h7v7H9V9zm0-9h15v8H9V0z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><li class=\"shariff-button twitter shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#595959\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share?url=https%3A%2F%2Fwww.memecon.info%2F%3Fp%3D758&text=Die%20Verwundbarkeit%20von%20Bedeutung\" title=\"Bei X teilen\" aria-label=\"Bei X teilen\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#000; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path fill=\"#000\" d=\"M14.258 10.152L23.176 0h-2.113l-7.747 8.813L7.133 0H0l9.352 13.328L0 23.973h2.113l8.176-9.309 6.531 9.309h7.133zm-2.895 3.293l-.949-1.328L2.875 1.56h3.246l6.086 8.523.945 1.328 7.91 11.078h-3.246zm0 0\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wir interpretieren in jedem Moment ein Geschehen, das sich aus dem Kontext, einer Aussage oder einer Beziehung ergibt. Unterschiedliche Perspektiven erzeugen automatisch verschiedene Interpretationen (mehr dazu http:\/\/www.memecon.de\/wahrnehmungspositionen.html ). Selten wird das so deutlich, wie am 15.03.2015. Der griechische Finanzminister Yanis Varoufakis war eingeladen via Satellit an einer deutschen, sonntagabendlichen Talkshow teilzunehmen. Dort wurde er mit einem Video konfrontiert, in dem er scheinbar den Mittelfinger in Richtung Deutschland gehoben haben soll. Anhand von einigen Aspekten wird die Verwundbarkeit von Bedeutung sichtbar. Vulg\u00e4re Gesten erzeugen viel Aufmerksamkeit in der \u00d6ffentlichkeit &#8211; unangenehm f\u00fcr den, der an dem Finger dranh\u00e4ngt; angenehm f\u00fcr den kritischen Rest. In Deutschland kennt man solche F\u00e4lle aus Sport [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[22,3],"tags":[47,659,657,661],"class_list":["post-758","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bedeutungsgestaltung","category-deutsch","tag-bedeutung","tag-jauch","tag-varoufakis","tag-verwundbarkeit"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.memecon.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.memecon.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.memecon.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.memecon.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.memecon.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=758"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.memecon.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/758\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.memecon.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.memecon.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.memecon.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}